Please go to https://tcmp.transferchain.io/ and log in.

To edit or add a new card, navigate to Billing > Plan Details.

You can change your billing address on the same page.